«they walked into a restaurant under big light and were given dinner with things to eat they had never had at home,much less at the convent» / Lingvo Live

—спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

they walked into a restaurant under big light and were given dinner with things to eat they had never had at home,much less at the convent

Переводы пользователей (1)

1.
Они прогулялись до ресторана, их путь был ярко освещён, там им подали вкусный обед. Дома, а тем более в женском монастыре, они никогда не видели такой еды.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

He has never had any karate training He has never studied karate см. КомментарийОн никогда не занимался карате

despite all the time that was granted her, she have never had enough of itСколько бы времени не давалось, ей всегда этого было недостаточно.

i have never had a girlfriend before in my life.у меня еще никогда не было девушки (за всю жизнь)

He has been working for forty years in the company and he has never been lateон работает в компании уже 40 лет, и он еще ни разу не опоздал на работу

He has been working for the company for 40 years and he has never been late for work.он работает в компании уже 40 лет, и он еще ни разу не опоздал на работу

3) I have never had so much luggage1)Мой отец сейчас работает в своей комнате . 2)я слышал, что они уже уехали в отпуск. 3)У меня никогда не было так мног...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

at the endв конце чего-то

Искать в словарях