«many view the bar position as inferior within the bar but it is arguably the most important.» / Lingvo Live

—спросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

many view the bar position as inferior within the bar but it is arguably the most important.

1.
многие считают работу бармена весьма незавидной, но, возможно, именно она - самая значительная.
Перевод добавила Dana -
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Arguably the most important factor in making your company more environmentally friendly, it’s not rocket science.можно поспорить, но самый важный фактор, чтобы сделать вашу компанию более экологичной, не так уж и сложен

Elon Musk, a cofounder of PayPal, is arguably the most 21st-century entrepreneur on the planet.Элон Маск, сооснователь ПэйПэл, возможно, самый выдающийся предприниматель 21-го века.

the most importantнаиважнейший

One of the most important aspects of a child's well-being is having a sense of who God made him or her to be.Один из важнейших аспектов благополучия ребёнка - осознание, кем его или её создал Бог.

I would like to have a snack, but it is impossible now, I am working /I am at my workЯ бы хотел перекусить,но сейчас это невозможно,я на работе

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be