Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago
Перейти в Вопросы и ответы
S S Tsarapkinспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
to throw it over the wall
Комментарий автора
самоустраниться от участия в дальнейшем процессе
Without integrated problem solving, designers decide in isolation what combination of features and capabilities will provide the best value to customers. When design is completed, a large batch of information is sent from the designers to those who must decide the best way to develop that value at acceptable cost and speed. This "throw it over the wall" approach might be diagramed as in Figure 6.2.
Переводы пользователей (1)
- 1.
передать свою законченную часть работы в другую группу для дальнейшей разработки проекта (деловой слэнг). Буквально: «перебросить это через стену».
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru0