«up to my ears» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Катя Суторминаспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

up to my ears

Переводы пользователей (2)

1.
я по уши в [чем-либо]
Комментарий переводчика
https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/be-up-to-your-ears-in-sth
I'm up to my ears in work - Я по уши в работе.
Перевод добавила Dana -
Серебро en-ru
1
2.
по уши (например: я по уши в долгах)
Перевод добавила Junior Doe
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

i'm sick up to my ears in this stuffя сыт по горло этой фигней

I'm up to my ears/ass in workЯ погружен в работу

live up to my nameСоответствовать своему имени

i hope you ll live up to my expectationsЯ надеюсь, что вы оправдаете мои ожидания

I'm up to my neck in workу меня работы по горло

I (initially) went with you because your feedback and ratings were better than those of the other sellers, so I figured your goods would be too. However, your item wasn't up to my expectations. I found another seller selling the same exact baby carriage for $90.(пишу продавцу) Я выбрал вас потому, что у вас рейтинг и отзывы лучше чем у других продавцов. Я думал, что и товар ваш б...

toместные и пространственные значения

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

up toдо определённой меры

Искать в словарях