«We like turning the TV on and seeing people saying all the things we don't dare to say to the people close to us.» / Lingvo Live

Артём Першинспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

We like turning the TV on and seeing people saying all the things we don't dare to say to the people close to us.

1.
мы любим включать телевизор и смотреть, как там говорят то, что мы не осмеливаемся я произносить своим близким.
Перевод добавила Elena Abashkina
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

Sometimes the people closest to you can keep your most horrific secrets.Иногда самые близкие люди хранят самые страшные тайны

Sometimes the people closest to you can hide the most horrific secrets.Иногда самые близкие люди хранят самые страшные тайны

I'd like you to live closer to usЯ бы хотел, чтобы вы жили ближе к нам...

I hardly know what to say to you. I realize all the advantages of your offer, and sometimes I feel sure that I could be contenteЯ едва знаю, что сказать вам. Я понимаю, все преимущества вашего предложения, и иногда я уверен, что я мог бы быть полез...

I wish you lived closer to us...Я бы хотел, чтобы вы жили ближе к нам...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

all theВесь