m_ topдобавил комментарий 7 years ago
Перейти в Вопросы и ответы
m_ topспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)
Erklärbär
Переводы пользователей (1)
- 1.
тут в контексте скорее - объяснение
Перевод добавил Yuri DDDБронза de-ru0
Обсуждение (3)
m_ topдобавил комментарий 7 years ago
Это слово произходит от передачи с медведем, который всё объяснил. Переносно употребляется это слово для описания человека со склоностю, постоянно, бес спроса объяснить. Ищу русскую фрасу соответствующую иронии немецкой фразы.
Yuri DDDдобавил комментарий 7 years ago
объяснение от медведя тогда или медвежье объяснение