«That'd be so weird, traveling overseas as soon as they meet?» / Lingvo Live

Юлия Южикспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

That'd be so weird, traveling overseas as soon as they meet?

1.
Это очень странно: отправиться в далекое путешествие сразу после знакомства.
Перевод добавил Anna Kokareva
1

Переводы в словарях Lingvo

As soon as she has found a job we will buy a new car.как только она найдет работу,мы купим новую машину

As soon as he would likeтак быстро как бы ему хотелось

the horses broke into a gallop as soon as they heard he gun shootingЛошади понеслись галопом, услышав звуки стрельбы

As soon as he starts attending the course, he will be lack of time.как только он зачислится на курсы у него будет мало свободного времени.

As soon as she wakes up I'll turn on the radio.как только она проснётся, я включу радио

as soon as he has put on the coat, they will open the doorкак только он наденет пальто, они откроют дверь

be быть; быть живым, жить; существовать

as в качестве, как

as soon asкак только