«man muss sich ein bestimmtes quantum zeit. gonnen» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Галина Белкинаспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (de-ru)

man muss sich ein bestimmtes quantum zeit. gonnen

Переводы пользователей (3)

1.
нужно и себе уделить немного времени
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото de-ru
1
2.
Man muss sich ein bestimmtes Quantum Zeit gönnen.
Отредактирован
Необходимо некоторое время и порадовать (побаловать, поразвлечь) себя.
Перевод добавил Ein Sucher
Золото de-ru
0
3.
Необходимо получить определенный квантовый период
Перевод добавил Василий Харин
Серебро de-ru
0

Обсуждение (1)

Василий Хариндобавил комментарий 7 years ago

man muss - нужно \ необходимо \ следует \
надлежит

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Man muss sich ein bestimmtes Quantum Zeit gönnen.Необходимо в определенный отрезок времени порадовать (побаловать, поразвлечь) себя.

man muss sich den Aufwand vergegenwärtigenнужно представить (вообразить) себе затраты

Der Nikab:Tradition aber keine Vorschrift. Wie weit darf oder muss sich eine Frau nach islamischem Recht verschleiern?Никаб: традиция, но не предписание. Насколько следует или должно женщинам покрывать себя согласно правилам ислама?

man muss sich pflegen und nicht sich selbst (super) toll findenнужно просто ухаживать за собой а не сходить по себе с ума

Man muss sich die Wahrheit nehmen. Sie wird einem nicht gegeben.Правду нужно отбирать (присваивать). Она никому не даётся.

man muss sich dann auch nicht der Enttäuschung des anderen stellen.и потом (позже, после этого) не нужно винить и себя в разочаровнии другого человека (=,если другой разочаруется/разочаро...

sich себя, себе

man кто-л

sich einen Traum erfüllenосуществить мечту

Искать в словарях