«make my way through» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Gkmadina Gadzhievaспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

make my way through

Переводы пользователей (2)

1.
пройти через \ протиснуться \ пройти насквозь.\ пробиваться через
Перевод добавил Василий Харин
Серебро en-ru
2
2.
I had to make my way through (the crowd)
Отредактирован
мне пришлось двигаться сквозь (толпу)
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I feel I can become a new me, able to make my way throughЯ чувствую, что смогу измениться и прорваться.

I had to make my way through (the crowd)мне пришлось двигаться сквозь (толпу)

I reeked my way through the houseЯ продвигался по дому, оставляя за собой вонючий шлейф

Making my way downtown, strutting fast.Быстро направляясь с важным видом в центр города

Making my way DOWNTOWN, strutting fast.* * *

I see a crowd of people circled around something, so I make my way over, and edge my way through the crowd to see what’s going on.Я вижу толпу, собравшуюся вокруг чего-то, поэтому я подошел и пробрался сквозь толпу, чтобы узнать что происходит.

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

make делать, конструировать, создавать, изготавливать

made my dayдоставил удовольствие

Искать в словарях