Marina Chkotuaдобавил комментарий 7 years ago
Все таки кажешься что вместо «к несчастью» «великий ( или не знаю чем можно заменить) противник « ???
Перейти в Вопросы и ответы
Marina Chkotuaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (it-ru)
L'amore é reale, un giorno lo incontrerai, ma ha un grande avversario, la vita.
Jean Anouilh
Комментарий автора
Смысл понятен, просто хочется красивого перевода
Переводы пользователей (1)
- 1.
Любовь она реальна и встретиться однажды, но против этой встречи к несчастью наша жизнь.
Перевод добавил Stas P.Серебро it-ru1
Обсуждение (1)