«so why are you all dress up all on your own?» / Lingvo Live

Соня Кимспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

so why are you all dress up all on your own?

1.
Так почему ты такая нарядная и совсем одна?
Перевод добавил Tatiana Melihova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

why are you all happy there by having your ass played with?Тебя пользуют как девку, а ты и счастлива!

So, why are you swiping in the Netherlands?Итак, почему ты (всё время) бухаешь в Нидерландах?

you understand everything all on your ownты и сама все понимаешь

It's not for me to decide or advise. You gotta figure that out on your ownя не тот, кто должен решать или советовать. тебе нужно разобраться здесь самому

Why are you looking at me?что ты смотришь на меня

Why are you looking at me like that?Почему ты так смотришь на меня

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

on your ownпо своему усмотрению