Перейти в Вопросы и ответы
Mia Malinaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)
mit nichts Geringerem als
Комментарий автора
Der ganze Satz: Die größte und wichtigste der vielen verschiedenen, faszinierenden Herausforderungen, denen wir gegenwärtig gegenüberstehen, ist das Verständnis und die Gestaltung der neuen technologischen Revolution, die mit nichts Geringerem als einem tiefgreifenden Wandel der menschlichen Zivilisation einhergeht.
Переводы пользователей (2)
- 1.
революция. которая ни с чем меньшим, чем с полной трансформацией человеческой цивилизации произойти не может
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru0 - 2.
новая технореволюция, которая будет сопровождаться никак не меньше, чем глобальным изменением человеческой цивилизации
Перевод добавил Olga Olga0