Ирина Романовадобавила комментарий 7 years ago
Yuri, danke sehr!!! А почему нельзя употребить kennen?
Перейти в Вопросы и ответы
Ирина Романоваспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)
Wenn Sie die fremde Sprache kennen wollen, sollen Sie jede Möglichkeit benutzen, um Ihre Kenntnisse zu verbessern. Правильно ли написано предложение
Переводы пользователей (2)
- 1.
Wenn Sie eine Fremdsprache beherrschen wollen, müssen Sie jede Möglichkeit nutzen, um Ihre Kenntnisse zu verbessern.
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru1 - 2.
Wenn Sie eine Fremdsprache beherrschen wollen, sollen Sie jede Möglichkeit nutzen, um Ihre Kenntnisse zu verbessern.
Перевод добавил Yuri DDDБронза de-ru1
Обсуждение (6)
Yuri DDDдобавил комментарий 7 years ago
kennen - это только знать
Ирина Романовадобавила комментарий 7 years ago
Danke sehr!
Ein Sucherдобавил комментарий 7 years ago
"Sie sollen" - "вы должны, но обязаны", т.е. "вы можете".
"Sie müssen" - "вы обязательно должны", т.е. "вам необходимо".
Ирина Романовадобавила комментарий 7 years ago
Ein Sucher, danke sehr!!!
Ein Sucherдобавил комментарий 7 years ago
Gern geschehen!