Перейти в Вопросы и ответы
Андрей Смеловспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
She told me to give her all the money I had or else. Интересует, что значит 'or else' и что это за конструкция
Переводы пользователей (2)
- 1.
Она сказала, чтобы я отдал все имеющиеся у меня деньги, иначе мне не поздоровится.
Комментарий переводчика
Or else (идиома) - смотри, пожалеешь; а то худо будет ( как угроза)
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru2 - 2.
or else =а, то...
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru0