Перейти в Вопросы и ответы
Маришка Селезнёвадобавила перевод 7 лет назад
перевод (en-ru)
to go mental
сойти с ума
Пример
She's gone mental, Hermione has. I mean, not that she wasn't always mental, but now it's out in the open for everyone to see!
Перевод примера
Гермиона с ума сошла, правда. В смысле, не то, чтобы она когда-то была не сумасшедшей, но теперь это заметно всем!
Комментарий переводчика
из "Гарри Поттер и узник Азкабана"
0