«On many evenings, alone in my garden, I look up at the sky and think about him» / Lingvo Live

Fff. Ffff.спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

On many evenings, alone in my garden, I look up at the sky and think about him

1.
Часто вечерами, одна в своем саду, я смотрю на небо и думаю о нем.
Перевод добавил Tatiana Melihova
Золото en-ru
2
2.
Я часто провожу вечера в одиночестве в своем саду, смотрю в небо и думаю о нем.
Перевод добавила Dana -
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I stepped outside and across the dewy lawn into the sunshine and looked up at the houseЯ вышел из дома, и, пройдя по росистой лужайке, залитой солнцем, посмотрел на дом.

Look up at the dictionary to be confidentпоищи в словаре чтобы быть уверенным

look (up) at the skyсмотри на небо

A couple of days ago you'd've turned me in without thinking about it for a second.Пару дней назад, ты бы доложила на меня, не раздумывая ни секунды.

I'll think about itЯ об этом подумаю

the определённый артикль

about itпро это / об этом / касательно этого / относительно этого(его - род.падеж от ОНО)