«It means just that I prefer not to think about good things while at work, because it makes me feel like going away» / Lingvo Live

Екатерина Ротковаспросила перевод hace 7 años

Как перевести? (en-ru)

It means just that I prefer not to think about good things while at work, because it makes me feel like going away

1.
Это означает, что я предпочитаю не думать о хороших вещах во время работы, потому что это заставляет меня чувствовать себя отрешённым
Перевод добавил Максим Лавриненко
1

Екатерина Ротковадобавила комментарий hace 7 años

very good. thanks

Переводы в словарях Lingvo

I enjoy getting to know people. In a way it makes me feel they trust me.Мне нравится узнавать людей. В каком-то смысле, это заставляет меня чувствовать, что они доверяют мне.

love the way it makes me feelлюблю, как это ощущается (чувствуется)

I feel like goingнадо бы сходить

I take positive a critic because it makes me understanding how to improve my work for exampleЯ положительно отношусь к критике, потому что это дает мне понять, что следует исправить в моей работе, например

I keep this photo in my album because it makes me think about whether the way I live is wrong.я храню это фото у себя в альбоме, потому что оно заставляет меня задуматься над тем, правильно ли я живу

toместные и пространственные значения

that тот, та, то этот, эта, этот)

to thinkМыслить