«Love is when the other person's happiness is more important than your own.» / Lingvo Live

Sn Matспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Love is when the other person's happiness is more important than your own.

1.
Любовь - это когда счастье другого человека важнее, чем ваше собственное.
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

Problems, are more important than solutions. Solutions, can become obsolete, but problems remain. "Bor NПроблемы важнее решения. Решения могут устареть, а проблемы остаются.» Бор Н

Nothing in life is more important than work.в жизни нет ничего важнее работы

Everybody always has someone or something that are more important than me, even my best friend has.у всех всегда есть кто-то или что-то важнее меня ,даже у моего лучшего друга .

Everybody, even my best friend, always considers someone or something to be more important than I am.у всех всегда есть кто-то или что-то важнее меня ,даже у моего лучшего друга .

He considered other people to be more important than him.считал других людей важнее себя

he believed others people are more important than he isсчитал других людей важнее себя

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

the most importantнаиважнейший