Alex50 Кдобавил комментарий 7 years ago
В оригинале D'onde (всё из той же оперы "Богема"). Смысл предложения в целом: откуда вышла (d'onde uscì...) - туда и возвращается Мими (torna sola Mimì al solitario nido).
Перейти в Вопросы и ответы
Mari Martyспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (it-ru)
donde lieta usci al tuo grido d’amore
Переводы пользователей (1)
- 1.
откуда счастливая вышла на твой крик любви
Перевод добавил Stas P.Серебро it-ru0
Обсуждение (2)
Mari Martyдобавил комментарий 7 years ago
Спасибо огромное Alex!Вы правы я занимаюсь оперой Богема,но русский перевод либретто который имеется совершенно не совпадает,,,
Смысл что Вы перевели абсолютно совпадает!!!))))Ура!