Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago
На каком одном континенте?
Перейти в Вопросы и ответы
Лилия Глинскаяспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
while the continent is left with only one scientist and engineer per 10,000 people
Пример
Australia, Canada and the United States have programmes to attract skilled migrants,.... As many as 30,000 African PhDs live abroad, while the continent is left with only one scientist and engineer per 10,000 people.
#Частная и общественная жизнь
Переводы пользователей (2)
- 1.
в то время как на континенте всего один учёный или инженер приходится на 10 000 человек.
пример
Australia, Canada and the United States have programmes to attract skilled migrants,.... As many as 30,000 African PhDs live abroad, while the continent is left with only one scientist and engineer per 10,000 people.
Перевод примера
В Австралии, Канаде и Соединённых Штатах существуют программы по привлечению квалифицированных мигрантов, ... 30 000 докторов наук из Африки живут за границей, в то время как на континенте всего один учёный или инженер приходится на 10 000 человек.
#Частная и общественная жизньПеревод добавила Holy MolyЗолото en-ru3 - 2.
соотношение ученых и инженеров к обычным людям на одном континенте составляет 1 к 10000
#Частная и общественная жизньПеревод добавил Антон Демидов1
Обсуждение (3)
Лилия Глинскаядобавила комментарий 9 years ago
Благодарю!
Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago
Пожалуйста :)