«“I am heartbroken, but I have been heartbroken before, and this might be the best for which I can hope.”» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

mine dreamспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

“I am heartbroken, but I have been heartbroken before, and this might be the best for which I can hope.”

Переводы пользователей (1)

1.
сейчас мое сердце разбито, но такое случалось со мной и раньше,и я надеюсь это мне поможет
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

But he found his way back and many of us are the better for it.Но он нашел дорогу обратно (или просто “вернулся”- зависит от контекста), и многим из нас от этого только лучше.

what kind of classroom setting is the best for you?Какой класс лучше всего подходит для вас?

But i had been too long in the business to be caught with such chaff.Но я слишком давно занимался бизнесом, чтобы меня можно было так легко обвести вокруг пальца.

But i had been too long in the business to be caught by such chaff.Но я занимаюсь этим слишком долго, чтобы меня можно было так лего провести на мякине.

We’ve yet to meet our dining partners for the evening, but I have been given numerous business cards so I can invest some of my new money and was told I should consider a career in politics.Нам ещё предстоит встретиться с нашими партнерами, с которыми мы познакомились за обедом, на вечере, - теперь у меня мно...

For some, this may be the baby they dreamed have of having, while for others, they may be providing a home to a child who would otherwise be without one. There is often a great joy in knowing your child will no longer be living in an orphanage, but will now be home with loving parents..

the определённый артикль

and и

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.

Искать в словарях