Перейти в Вопросы и ответы
Maks Roshchynaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (de-ru)
Bäuerinnen und Bauern
Landwirtinnen und Landwirte
Комментарий автора
sind die Synonyme oder kann das irgendwie anders interpretiert werden ?
Переводы пользователей (1)
- 1.
Bäuerinnen und Bauern;
Landwirtinnen und Landwirte
Отредактированкрестьянки и крестьяне;
сельские хозяйки (фермерши) и сельские хозяева (фермеры)
Комментарий переводчика
Mit den angeführten Übersetzungen wird der Sinnunterschied zwischen den deutschen Paaren dargestellt, man kann aber "Landwirtinnen und Landwirte" auch als Synonyme zu "Bäuerinnen und Bauern" betrachten.
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru1