«Failure is success if we learn from it.» / Lingvo Live

Sn Matспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Failure is success if we learn from it.

1.
Поражение – это успех, если мы извлекаем из него уроки.
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

They believe that children rarely listen (to their parents) and do not learn (from them).по их мнению дети редко слушают и не усваивают информацию

We learn from the reality of children's lives and campaign for solution to the problem they face.Мы учимся из действительности детских жизней и кампании, для решения этих проблем, перед которыми они оказываются.

We learnt from the first speechмы из первой речи узнали

What good is success if you can't share itЧто хорошего в успехе, если ты не можешь поделиться им.

The point we are making, then, is that although the structured event itself is not reality, the learning from it, coming as it does from one’s experience, is very real indeed.Таким образом, наша позиция заключается в том, что, несмотря на то, что структурированное событие само по себе и не явля...

By “experience” we mean to learn from one’s personal involvement with the structured event or incident, as opposed to being told by the trainer what should be learned from it.Под "опытом" мы подразумеваем чьё-то непосредственное участие в конкретном происшествии, в противоположность извлечённом...

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

learn fromучиться на чём-либо