«It feels like sleeping.» / Lingvo Live

laughscience@gmail.comспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

It feels like sleeping.

1.
Такое чувство, что всё (вокруг) дремлет.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

I know what it feels like to loose close one.я знаю что значит потерять дорого человека

It was only two months since I’d been in rehab but it felt like my life was skiddingПрошло всего 2 месяца с тех пор, как я прошел курс реабилитации, однако я чувствовал себя так, как будто жизнь уходит из...

He had a long way to go until he realized why he felt like so with her. But that is a story for another day.Ему многое предстояло пережить до того как он осознал свои чувства к ней. но это уже другая история

it feels likeэто чувствуется как (как- будто)

it он, она, оно

he он

feel likeбыть склонным; хотеть