Spinster Retiredдобавила комментарий 9 years ago
Здорово, Olga. Спасибо! Это тот случай, когда я действительно не могла перевести.
It came to a man
It came to a man named Abram, under the category of not-quite-what-I-was-planning.
Это произошло с человеком
It came to a man named Abram, under the category of not-quite-what-I-was-planning.
Это произошло с человеком по имени Абрам, и было это из разряда "не-совсем-то-что-я-планировал".
Здорово, Olga. Спасибо! Это тот случай, когда я действительно не могла перевести.
Да не за что :)