Перейти в Вопросы и ответы
marusiha@yandex.ruспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
Let's face it honey.
Комментарий автора
Могу добавить только контекст - "My verses are no ... good," - Dorothy Parker once said. - "LET'S FACE IT HONEY, my verses are terribly dated."
Переводы пользователей (2)
- 1.
Давай посмотрим правде в глаза, милая.
Комментарий переводчика
Let's face it - давай посмотрим правде в глаза/давай признаем
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru2 - 2.
gone
Перевод добавил Abay Azraliyev0