«i'm gonna go all out against you Robert! so prepare yourself!» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

i'm gonna go all out against you Robert! so prepare yourself!

1.
завтра я выступлю против тебя, Роберт! Так что, готовься!
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

go all outнапрячь все силы

You're gonna come back and I'm gonna go You are my everything, I gotta learn to subtract I can feel nothing with this knife in my backТы собираешься вернуться, а я собираюсь уйти. Ты для меня всё. Мне нужно научиться вычёркивать из жизни. Я ничего не чув...

a way to spill the beans without Rodrick finding out, I'm gonna go for itКак рассыпать бобы так, чтобы Родрик их не нашел, я хочу попробовать

He went all out for her.он все сделал для нее

to go all outстараться изо всех сил

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

all весь, вся, всё; целый; все

all-outполный; тотальный; с применением всех сил и ресурсов