«trust your gut» / Lingvo Live

Tatsiana Khreshchykavaспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

trust your gut

Переводы в словарях Lingvo

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

Yourтвоя

gut кишка; пищеварительный тракт

Gutхорошо

go with your gut feelingРуководствоваться интуицией/ внутренним чувством Досл.: идти вместе со своим чувством кишечника

Go with your gut reactionДоверься интуиции

Thank you for trusting your vacation (time) with us.спасибо, что доверили нам свой отпуск

A true artist, in my mind, is willing to fail sometimes, because if you're not brave enough to say yes and follow your gut, it's never going to be goodЯ думаю, что истинный художник иногда хочет потерпеть неудачу, потому что, если у тебя не хватает смелости сказать "да" ...