насколько я знаю, это ещё что-то типа плаща, или пальто.

ну, он же пыльник :)

ну я как-то слал пыльник применительно к одежде не встречал

dust coat, dust cloak так переводятся