«It keeps pitching through my body» / Lingvo Live

Maksim Shanaevспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

It keeps pitching through my body

1.
Это поддерживает напряжённое состояние во всём моём теле.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

A guided meditation class had me in tears, trying to visualise the correct shade of magenta spiralling through my bodyНа групповых занятиях по медитации я дошел до отчаяния, пытаясь представить нужный оттенок мадженты... см. пример

Watched her with different coloured eyes, until the raging energy that coursed through my body finally...gave itself name: envy.НаблюдаяЗаНейГлазами разного цвета,до тех пор как эта взбушевавшаяся энергия прошла сквозь мое тело и наконец назвалась:...

it он, она, оно

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

he он

through через, сквозь, по, внутри

Heгелий

I have to admit I've made poor decisions Of relationships in the past But I've learned through my delusionsдолжна сказать, что я принимала неправильные решения насчёт моих отношений, но я научилась на своих ошибках

my body achesМоё тело болит