«я предпочитаю уборку, готовить

Анастасия Арабаджиеваспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-en)

я предпочитаю уборку, готовить - это не мое

1.
I prefer cleaning, cooking is not my cup of tea
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото ru-en
1
2.
I enjoy cleaning, cooking is not one of my talents
Перевод добавил Максим Тягун
0
3.
I prefer cleaning , cooking isn't my cup of tea
Перевод добавил Safina Linara
0

Anastacia Kayдобавила комментарий 9 лет назад

Или "I prefer tidying up, cooking is not my thing" :)

Анастасия Арабаджиевадобавил комментарий 9 лет назад

Спасибо вам!

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 лет назад

Анастасия, пожалуйста!
Anastacia, точно! tidying up - как раз то, что нужно. никак не мог вспомнить.

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 лет назад

precisely