«К сожалению, мне пришлось срочно улететь домой, и я не успела попрощаться с новыми друзьями и обменяться контактами» / Lingvo Live

Alena Gспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

К сожалению, мне пришлось срочно улететь домой, и я не успела попрощаться с новыми друзьями и обменяться контактами

1.
Unfortunately, I had to fly home, and I don't have time to say goodbye to new friends and exchange contacts
Перевод добавил Лика Гремякова
0

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Лика, didn’t have time

Alena Gдобавил комментарий 7 years ago

оч сложно Лика

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Вполне нормально кроме don’t have time. Надо didn’t. Ну, я бы ещё добавил my к new friends - my new friends.
Всё по-английски, а как ещё?