«it on your own» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Людмила Табачинскаяспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

it on your own

Переводы пользователей (1)

1.
это сама
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
0

Обсуждение (3)

Людмила Табачинскаядобавил комментарий 7 лет назад

спасибо

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 лет назад

Людмила, ну Вы всё-таки не жалейте чернил на всю фразу.
Did you make it on your own? - Ты это сделала сама (без посторонней помощи)?

Людмила Табачинскаядобавил комментарий 7 лет назад

хорошо, прислушаюсь!)

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

on your ownпо своему усмотрению

It's not for me to decide or advise. You gotta figure that out on your ownя не тот, кто должен решать или советовать. тебе нужно разобраться здесь самому

travel on your ownпутешествовать в одиночку

are you on your ownТы один?

First the support team responded saying that they had sent a warning and that if he did it again, they would block his IP address, but when we complained a second time, they responded to the effect of "You're on your own."Служба поддержки сначала ответила, что предупредили, в случае повторения заблокируют по IP, но на вторую жалобу прислали...

And you, will you come? (вы сами-то приедете?) Will you come on your own? (вы приедете сами, без помощи?)вы сами приедите?

It is important to rely on your own strength.Важно полагаться на свои собственные силы

it он, она, оно

Искать в словарях