«я смогу прийти домой, когда закончу контрольную» / Lingvo Live

Лина Такаджиспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

я смогу прийти домой, когда закончу контрольную

1.
I can come home when I'm done with my test.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
2
2.
I'll be able to come home, when I finish my test
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
3.
I'll be able to come home, when I have finished my test
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2

Лина Такаджидобавила комментарий 7 years ago

Thank you. Там future and simple. Dont past

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

Не за что. В моих переводах past нет. Возможны оба варианта.

Лина Такаджидобавила комментарий 7 years ago

спасибо большое)

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

🙋

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Елена, не ругайтесь, надо же как-то поддержать сложившуюся практику, я даже не побоюсь этого слова - традицию!

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

👍