Оба варианта верные и означают "я в дороге"

Скоро буду - тоже годится. Так обычно и говорят - I’m on my way.
I’m on my way home - я еду домой.

поняла. просто увидела где то, что 'on way' фразовый глагол 'скоро буду'. а я всегда употребляла в смысле 'я в пути'

Это одно и то же по смыслу.

если я еду на работу, или в дороге и не могу ответить-это не значит что я скоро буду) разный смысл получается)

Да, конечно. В этом случае - я в пути. I'm on the way, can't reply.

значит on the way оба перевода верны и опять смотреть контекст((

с чего начинали к тому же пришли))

Конечно же, контекст всегда определяет окончательный вариант перевода.
A:”Are you still at home?”
B: “No, I’m on my way”. - я уже в пути/я уже еду/я уже выехал. Как Вам нравится, так и переводите. Смысл, это одна сторона, удачный перевод - другая.

да, спасибо!)

Всегда!