«I hope that is the case» / Lingvo Live

Александр Шматькоспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

I hope that is the case

Переводы в словарях Lingvo

I hope that is the case.Надеюсь, что дело именно в этом.

I hope that was the worst of it!Надеюсь, худшее уже позади?

that is the case of a wooden buildingЭто пример деревянного здания

I assume that was the case.я предполагаю, что все было именно так

Какая разница - The world is everything that is the case. - и - The world is all that is the case.в первом случае - каждая деталь, каждое событие, во втором- обобщение: всё, что происходит / случается.

as was the caseкак это было

I hope that you have well a rest.Я надеюсь что у тебя отличный отдых

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.