«Так я провожу свой выходной. Жаль, что он у меня всего лишь один.» / Lingvo Live

Julia 🦊спросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Так я провожу свой выходной. Жаль, что он у меня всего лишь один.

1.
it's a pity - это уже немного старомодно . если по современному или по молодежному то лучше it sucks- (ну типа отстойно) что он всего один.
Перевод добавил Вадим Сидоров
0
2.
This is how I spend my day off. It's a pity, I have only one.
Перевод добавил Anna Sevastyanova
Бронза en-ru
0

Yuri DDDдобавил комментарий 7 years ago

my holiday - это day off

Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 7 years ago

Да, так лучше.