«Japan said it is "pressing threat unseen before" after North Korea fired an ICBM across its territory in September.» / Lingvo Live

Ryota Sakamotoспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Japan said it is "pressing threat unseen before" after North Korea fired an ICBM across its territory in September.

1.
Япония заявила, что это жуткая угроза, с которой мы не сталкивались раньше", после того, как Северная Корея запустила МБР через её территорию в сентябре.
Перевод добавил Yuri DDD
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

He says he is not going to help me with this affair. He is sure I can handle it by my ownон говорит что не собирается помогать мне в этом деле. Он уверен, что я справлюсь с ним сам

I thought you said he was out of the picture.Я думал, ты сказал(а), что он уже не у дел.

they said it was because of your dream as a picture book artistони сказали, что это из-за твоей мечты стать иллюстратором книг

my mom said she was the one responsible for the arson incident 20 years agoмоя мама сказала, что она одна была ответственна за тот поджог, что случился 20 лет назад

In 2005, world leaders said they were going to MAKE POVERTY HISTORY.В 2005 году мировые лидеры заявили, что собираются искоренить бедность (дословно: сделать бедность историей).

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

in внутри, в, на, в пределах