«Not able to comprehend what I read as well as I should be able to do; have to reread material to get its meaning» / Lingvo Live

Семён Семёнычспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Not able to comprehend what I read as well as I should be able to do; have to reread material to get its meaning

1.
Я не могу должным образом осмысливать прочитанное, мне приходится перечитывать материал, чтобы ухватить смысл.
Перевод добавил Tatiana Melihova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

you should be able to accept it like i did right?Наверняка ты можешь принять это (/признать это / согласиться с этим), как я, можешь?

if you're going to be thin, you should be able to eat whatever you want tooЕсли ты собираешься быть тонким тебе следует быть готовым есть все что ты хочешь

I won't be able to do my English the whole hour todayя не смогу заниматься английским сегодня целый час

One should be able to close a boring book, leave a bad movie and break up with people who don't appreciate you.надо уметь закрывать скучную книгу, уходить с плохого кино и расставаться с людьми, которые не дорожат тобой

I'm not be able to do this in time.я не успеваю это сделать

and only now, looking at you from the side, I am proud that you were able to do something that I did not have the courage.и только сейчас, смотря на тебя со стороны, я горжусь тем, что ты смогла сделать то, на что у меня не хватило смелости.

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

as wellтакже, тоже