«Then you are all set.» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Juli Goodспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Then you are all set.

Переводы пользователей (1)

1.
Значит вы готовы и сами все знаете.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Обсуждение (2)

Jane Leshдобавила комментарий 7 years ago

Приведите контекст. Тут оооочень много значений может быть. Abby Lingvo даёт 40 с лишним значений слова set.

Но если что первое пришло на ум, то "then you are all set" - тогда вы все готовы (что-то сделать). Например: You are all set to go - всё вы готовы отправиться.

Juli Goodдобавил комментарий 7 years ago

Todd: Do you have a bike I can borrow?
Katie: Yeah, I have one, but it’s very old.
Todd: Does it run well?
Katie: Yeah, it works, but it might need a new tire.
Todd: You know, I think I have one in the garage.
Katie: Perfect. Then you are all set.

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями