«Какое главное блюдо булет у нас на Новый год?» / Lingvo Live

Andrey Yanovспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Какое главное блюдо булет у нас на Новый год?

1.
What the main dish will we have on our table on New Year’s Day
Перевод добавил Andrew Galatin
Серебро en-ru
1
2.
what we will eat on New Year.
Перевод добавил Дмитрий Куракин
0
3.
Какое главное блюдо будет у нас на Новый год?
Отредактирован
what main cause will we have at our New Year party
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Andrey Yanovдобавил комментарий 7 years ago

Прошу прощения, может course?
Боюсь, это слишком "книжно", а как-нибудь непринужденней, как эквивалент нашему "что мы будем есть на Нг"?