about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
ne boспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)

Climate change in accordance with the people's infidelity.

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    Изменение климата в зависимости от степени человеческого неверия

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
    1
  2. 2.

    Изменение климата связано с распространением атеизма

    Перевод добавил Андрей Шевченко
    0

Обсуждение (6)

ne boдобавил комментарий 9 years ago

спасибо! ))

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago

Не за что!

ne boдобавил комментарий 9 years ago

я думаю что неверие - это касается с религией и неверие на что,кого? просто здесь я хотел бы иметь в виду " обманывают друг друга, измена, предательство, не воспитывать друг друга, нету сочувствия, не заботится о природе, о животных. как сказать такое значение по одну глаголу. А я не знаю что ты так же значение написали.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago

Конечно, не зная контекста, сложно точно перевести. Да, я перевела, имея в виду состояние неверия (религии). Может-быть, тогда перевести так : зависимости от состояния нравственности"? Или "Климат ухудшается по мере падения нравственности"?

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago

Нравственность - ethics, moral

ne boдобавил комментарий 9 years ago

спасибо большое

Поделиться с друзьями