«when he got off duty, Hanson was going to have it out with her» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Irene Yasinskayaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

when he got off duty, Hanson was going to have it out with her

Переводы пользователей (1)

1.
После службы Хансон собирался сходить с ней в ресторан / погулять - возможно с продолжением(?) - или даже поругаться
Перевод добавил Yuri DDD
Бронза en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

but I was going to have my own words for hors d’oeuvresно у меня было что сказать "на закуску".

i am going to have to make them.я их должен заставить/я их должен приготовить (to be going to have to - это обязанность, которую нужно осуществить, при ...

and if it was going to go, it was going to have to go.И если это случится/получится, это должно случиться/получиться.

How this is going to work? ... several, but not all, are going to have a segment where they talk freely, without a script.как это должно работать? ...нескольким, но не всем достанется сюжет\отрезок\кусочек, в котором они (будут) импровизируют...

And as the days dragged on towards the end of the month,he become aware that he was going to have trouble with itИ когда месяц подходил к концу, он понимал, что у него будут проблемы с этим

she is going to have a catу нее будет кошка

toместные и пространственные значения

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

going toGood

Искать в словарях