Перейти в Вопросы и ответы
Taylor Collinsспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
As the country's deepest postwar recession continues, with industrial production plummeting and unemployment soaring at rates last seen during the Depression, fears are growing that Prime Minister's medicine may be permanently disabling rather than curing.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Пока в экономике государства продолжается самый глубокий за все послевоенные годы спад, с обвалом промышленного производства и уровнем безработицы, взмывшим до показателей, в последний раз наблюдавшихся во время Великой Депрессии, растут опасения, что система здравоохранения,
Комментарий переводчика
пролоббированная премьер-министром, будет скорее калечить, чем лечить.
здесь, конечно, о лоббировании ничего не сказано, если что, придумайте что-нибудь
Перевод добавил L ГБронза en-ru0