«Thay are cute , they are soft , but they are wild and they don't make good pets» / Lingvo Live

Максим Тристанспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Thay are cute , they are soft , but they are wild and they don't make good pets

1.
Они милые, мягкие, но дикие и из них не получаются хорошие домашние животные.
Перевод добавил Олег VV
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I would like to have a snack, but it is impossible now, I am working /I am at my workЯ бы хотел перекусить,но сейчас это невозможно,я на работе

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.

But it was not to be soНе тут-то было

but it was just something that I had to put a bit of faith in.Тем не менее состояние требовало того, чтобы я приложил некоторую веру (для выздоровления).

It is very dangerous, but it is fascinating.это очень опасно,но безмуно интресно.

but it was believed to have resulted from an article discussing sackings in a Madrid motor factory.Но считалось однако, что это произошло из-за одной статьи, в которой велась беседа о сокращениях персонала на каком-то м...

be быть; быть живым, жить; существовать