«it was still such a relief to understand nearly everything!» / Lingvo Live

Диля Голубниковаспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

it was still such a relief to understand nearly everything!

1.
И всё таки это было огромное облегчение - понимать практически всё!
Перевод добавила Jane Lesh
Золото en-ru
0
2.
это все ещё было таким облегчением, понимать практически всё!
Перевод добавил Женя Корсун
0

Переводы в словарях Lingvo

My son does not have a job yet, he is still studying at school.мой сын еще не работает, он еще учится в школе

The growing suspicion is that the Sphinx-like prime minister is guarded about her plans chiefly because she is still struggling to draw them up.1. Крепнет подозрение, что подобная сфинксу премьер министр столь осторожно говорит о своих планах в основном потому, чт...

Even if you break my heart into million pieces, each of them is still going to belong to youДаже если ты разобьешь мое сердце на миллиард осколков, каждый из них все равно будет принадлежать тебе.

He is still reading the same newspaper! Yes, he's been reading it since morningОн все еще читает ту же газету!- Да, он читает ее с самого утра

Mike raised his eyes from the book and looked out of the window. It was still snowingМайк поднял глаза от книги и выглянул в окно. Всё ещё шёл снег.

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль