Volha Mikkдобавил комментарий 7 лет назад
там в другом контексте: "Появляются всякие критики и начнут... Сrab bucket".
какое-то устойчивое выражение
Перейти в Вопросы и ответы
Volha Mikkспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Обсуждение (5)
Екатерина Соловьевадобавил комментарий 7 лет назад
Ну это у них понятие такое.так и переводится "ведро с крабами ",Русский аналог "ни себе,ни людям"
L Гдобавил комментарий 7 лет назад
в русском даже точного эквивалента нет
Volha Mikkдобавил комментарий 7 лет назад
спасибо)
Екатерина Соловьевадобавил комментарий 7 лет назад
Ну суть близка к этому.