«wots the hodds so long as you are appy» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Олеся Прокофьеваспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

wots the hodds so long as you are appy

Переводы пользователей (1)

1.
https://youtu.be/eTnN8OUkc3c
Перевод добавил Ibrohim Aliev
0

Обсуждение (3)

L Гдобавил комментарий 7 years ago

*what's the odds so long as you are happy
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/what-s-the-odds

L Гдобавил комментарий 7 years ago

бывает такое - по англ. понимаю, а по-русски грамотно сформулировать - надо задуматься.

L Гдобавил комментарий 7 years ago

это ничего не значит, пока ты счастлив(а)
или, может, так
это ничего не значит, ведь ты счастлив(а)

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

You can get anything you want as long as you are willing to pay the price.Ты можешь получить все, что ты хочешь, при условии что ты готов заплатить за это цену.

Just so long as you know, I'm not leaving until you tell me.я не уйду пока ты не попросишь меня

what's the odds so long as you are happyКакая разница, пока ты счастлив

well so long as you understandну лишь бы вы поняли

so long as• поскольку; если только; при условии, что • (до тех пор) пока

as you areкак ты

the определённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

as long asпока; до тех пор, пока

Искать в словарях