«у меня слабое зрение» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Mustafa Jumataiспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

у меня слабое зрение

Переводы пользователей (2)

1.
I have a weak eyesight
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
0
2.
I have a poor eyesight.
Перевод добавил Anna Sevastyanova
Бронза ru-en
0

Обсуждение (4)

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Poor eyesight употребляется чаще:
https://books.google.com/ngrams/graph?content=poor+eyesight%2Cweak+eyesight&case_insensitive=on&year_start=1500&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t4%3B%2Cpoor%20eyesight%3B%2Cc0%3B%2Cs0%3B%3Bpoor%20eyesight%3B%2Cc0%3B%3BPoor%20eyesight%3B%2Cc0%3B.t4%3B%2Cweak%20eyesight%3B%2Cc0%3B%2Cs0%3B%3Bweak%20eyesight%3B%2Cc0%3B%3BWeak%20Eyesight%3B%2Cc0%3B%3BWeak%20eyesight%3B%2Cc0

Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 7 years ago

Александр, я не знаю точно, какая разница, я не врач. :)

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

А я вааще по железякам

Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 7 years ago

:))

Поделиться с друзьями