«Rücke das, was du tust, ins rechte Licht» / Lingvo Live

elena ...спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (de-ru)

Rücke das, was du tust, ins rechte Licht

1.
представь то, что ты делаешь, в правильном свете; разъясни то, что ты делаешь
Перевод добавил Ein Sucher
Золото de-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Ich möchte/will/würde gern die Welt mit deinen Augen betrachten, sehen das, was du siehst.хочу смотреть на мир твоими глазами, видеть то, что ты видишь

Und, lohnt sich das was du jetzt hast, für das, was du hast gehen gelassen?И, стоит ли то, что ты имеешь сейчас того, что ты отпустил(а)?

Es wäre vielleicht das, was du brauchst.Это, кажется, то, что тебе нужно.

Aber vielleicht das, was dich zurückhält (=anhält ),...bist du selbst?А может, то, что тебя останавливает,....это ты?

Und vielleicht ist das, was dich AUFhält (bremst, stoppt) ist ... du selbst?А может то, что тебя останавливает....это ты?

derобыкн не переводится

was что

Das, was wir heute hatten, sollte ganz zu Beginn geschehen (passieren / stattfinden).то что было у нас сегодня, должно было быть в самом начале